遺跡データベースl 三国志遺跡捜索マニュアル l 中国旅行記 l中国コラム l 関連書籍 l 中国語メルマガ l インタビューl リンク l 三国ヒステリアについて l スタッフ l ウェブマスターのKENって誰？ | TOP
■不思議なメルマガ発行しています、、、 サンプルはこちら
【チャイビジ！】１日３分！現場で使えるビジネス中国語
人間が、物を食う以上、どうしてもさけられないこと。
それは、排出である。
老若男女問わずこれだけは機会均等である。
うちのおかん（注：母）に至っては、
一日数回は無いと気分が悪いらしい。
そんな身内の恥話はいいとして、
排出機会は旅行者の身の上にも降りかかる。
さてこれが問題である。
日本のトイレット、
非常に清潔である。
時には、ウォッシュレットまでもが
併設されていることすらある。
そんな清潔無菌（実際にはウヨウヨいるが）のお国から
ひとたび中国に向かえばたちまち困難に直面する。
中国はトイレが汚い。
これが定説である。
そうだ。便に関しての観念が違うからか、
あちらのトイレはただ用を足すだけの存在にしか過ぎない。
ちょっと中国旅行にもなれてくると、
したり顔で高級ホテルのトイレだけを利用する、
という高度なテクニックを身につけることもできるが、
街で急にしたくなったとき、あなたはどうするか？
ここで紹介するのは
有名な大都市北京の天安門広場近くでのシチュエーションである。
「便所」と言っても通じない。
そこは、“厠所’（ツースオ）”と言うべきである。
それが中国語での便所の意味である。
公共厠所
という看板が目に見えた。
そう、これが公衆便所の事である。
あなたは意気揚々と入ってみる。
入り口に、人が座っている。
無視して入ろうとすると、
ウェイッ！！
と叫び、呼び止められる。
どうやら入場料が必要なようだ。
だいたいの相場は3〜5角（大体7円）であるから、
それ以上とられたら間違いなくぼられている。
払うと時たまペーパーをくれる事もある。
入場料を取ると言うことは
さぞかし綺麗なんだろう・・・
と入ってみると、
まずたまらないにおいが鼻をつく。
そして何か妙な視線が肌に刺さる・・・・
茶色の部分は溝。
・・ あれ？
なにかおかしくないか？
そう。
まず、しきりがない。
あるものといえば、
溝、だけ。
その溝には、
先人達の勢いよい成果が詰まっている。
入るやいなや、
複数の視線が突き刺さる。
・・・どこにすわればいいのか？
・・・どうやってするの？
こちらでのマナーとして、
向かい合ってするというのが礼儀というもんだ。
恥ずかしがって向こうを向いてはいけない。
堂々と、何も隠さず、向かいの人民をにらみつけながら
余裕がでてくれば軽く会話でも交わしながら
心地よいひとときを過ごしていただきたい。
お互い、何も隠さず堂々と開けっぴろげの議論ができること間違いなし！
その前に、一言。
明るく元気に、
ニーハオ！！
これで、軽快なトークが弾むこと間違いなし！
★参考資料↓
遺跡データベースl 三国志遺跡捜索マニュアル l 中国旅行記 l中国コラム l 関連書籍 l 中国語メルマガ l インタビューl リンク l 三国ヒステリアについて l スタッフ l ウェブマスターのKENって誰？ | TOP
■不思議なメルマガ発行しています、、、 サンプルはこちら
【チャイビジ！】１日３分！現場で使えるビジネス中国語
| ■ メールマガジン購読 （お気軽に購読してくださいね！） | ■ メールマガジン解除 （どうもありがとうございました！） |
厠所何処？
人間の生理上、どうしてもさけられないこと。人間が、物を食う以上、どうしてもさけられないこと。
それは、排出である。
老若男女問わずこれだけは機会均等である。
うちのおかん（注：母）に至っては、
一日数回は無いと気分が悪いらしい。
そんな身内の恥話はいいとして、
排出機会は旅行者の身の上にも降りかかる。
さてこれが問題である。
日本のトイレット、
非常に清潔である。
時には、ウォッシュレットまでもが
併設されていることすらある。
そんな清潔無菌（実際にはウヨウヨいるが）のお国から
ひとたび中国に向かえばたちまち困難に直面する。
中国はトイレが汚い。
これが定説である。
そうだ。便に関しての観念が違うからか、
あちらのトイレはただ用を足すだけの存在にしか過ぎない。
ちょっと中国旅行にもなれてくると、
したり顔で高級ホテルのトイレだけを利用する、
という高度なテクニックを身につけることもできるが、
街で急にしたくなったとき、あなたはどうするか？
ここで紹介するのは
有名な大都市北京の天安門広場近くでのシチュエーションである。
「便所」と言っても通じない。
そこは、“厠所’（ツースオ）”と言うべきである。
それが中国語での便所の意味である。
公共厠所
という看板が目に見えた。
そう、これが公衆便所の事である。
あなたは意気揚々と入ってみる。
入り口に、人が座っている。
無視して入ろうとすると、
ウェイッ！！
と叫び、呼び止められる。
どうやら入場料が必要なようだ。
だいたいの相場は3〜5角（大体7円）であるから、
それ以上とられたら間違いなくぼられている。
払うと時たまペーパーをくれる事もある。
入場料を取ると言うことは
さぞかし綺麗なんだろう・・・
と入ってみると、
まずたまらないにおいが鼻をつく。
そして何か妙な視線が肌に刺さる・・・・
茶色の部分は溝。
・・ あれ？
なにかおかしくないか？
そう。
まず、しきりがない。
あるものといえば、
溝、だけ。
その溝には、
先人達の勢いよい成果が詰まっている。
入るやいなや、
複数の視線が突き刺さる。
・・・どこにすわればいいのか？
・・・どうやってするの？
こちらでのマナーとして、
向かい合ってするというのが礼儀というもんだ。
恥ずかしがって向こうを向いてはいけない。
堂々と、何も隠さず、向かいの人民をにらみつけながら
余裕がでてくれば軽く会話でも交わしながら
心地よいひとときを過ごしていただきたい。
お互い、何も隠さず堂々と開けっぴろげの議論ができること間違いなし！
その前に、一言。
明るく元気に、
ニーハオ！！
これで、軽快なトークが弾むこと間違いなし！
★参考資料↓
written by bonkora 2004/08/18
【チャイビジ！】１日３分！現場で使えるビジネス中国語| ■ メールマガジン購読 （お気軽に購読してくださいね！） | ■ メールマガジン解除 （どうもありがとうございました！） |
遺跡データベースl 三国志遺跡捜索マニュアル l 中国旅行記 l中国コラム l 関連書籍 l 中国語メルマガ l インタビューl リンク l 三国ヒステリアについて l スタッフ l ウェブマスターのKENって誰？ | TOP