日本では見たくても見れないサッカーの試合が中国だと無料で見放題です。イタリアセリエＡ、ブンデスリーガ、リーガエスパニョーラ、プレミアリーグ、フランスリーグ、オランダリーグ、日本では有料放送に加入しないと見れない世界のトップレベルの試合ががんがん放送される中国。
そこのサッカーファンなあなた、これを見逃すことはありません。心行くまで堪能しちゃってください！え！？俺中国語わかんねーからいい？？そんなあなたの為に中国語と広東語のサッカー用語を作ってみました。
是非、表を参考にして中国でサッカー中継を楽しく見て欲しいと思います！
| 日本語 | 中国語漢字 | 中国語ピンイン | 広東語 |
| サッカー | 足球 | zu2 qiu2 | zug1 keo4 |
| サッカーをする | （足易）足球 | ti1 zu2 qiu2 | da2 bo1(打波) |
| 試合 | 比賽 | bi3 sai4 | bei2 choi3 |
| 前半 | 上半場 | shang4 ban4 chang3 | sheng6 bun3 cheung4 |
| 後半 | 下半場 | xia4ban4chang3 | ha6 bun3 cheung4 |
| 延長戦 | 加時賽 | su4du4 man4 | ced1dou6 man6 |
| キックオフ | 開始, 開球 | kai1 shi3,kai1qiu2 | hoi1 qi2, |
| 試合終了 | 結束 | jie2 shu4 | gid3chaak1 |
| ホーム | 主場 | zhu3 chang3 | ju2cheung4 |
| アウェイ | 客場 | ke4 chang3 | hak3cheung4 |
| ダービー | 徳比 | de2 bi3 | dak1bei2 |
| フットサル | 五人制足球 | wu3 ren2 zhi4 zu2 qiu2 | |
| フォーメーション | 陣形 | zhen4 xing2 | zan6ying4 |
| ポジション | 位置 | wei4 zhi | wai6 ji3 |
| コーチ・監督 | 教練 | jiao1 lian4 | gau3 lin6 |
| 主審 | 裁判 | cai2 pan4 | coi4pun3 |
| フォワード | 前峰 | qian2 feng1 | qin4fung1 |
| ミッドフィルダー | 中場 | zhong1 chang3 | zhong1 cheng4 |
| ディフェンダー | 後衛 | hou4 wei4 | hau6 wai6 |
| キーパー | 守門員 | shou3 men2 yuan2 | sau2mun4yun4 |
| ストライカー・点取り屋 | 殺手 | sha1shou3 | sad3sau2 |
| ボランチ | 後腰 | hou4yao1 | hau4yiu1 |
| トップ下 | 前腰 | qian2yao11 | qin4yiu1 |
| リベロ | 自由人 | zi4you2ren2 | ji6yau4yan4 |
| フリーキック・ＰＫ | 任何球，点球 | re4he2qiu2,dian3 qiu2 | dim2 kau4 |
| コーナーキック | 角球 | jiao3qiu2 | gog3 kau4 |
| ハンド | 手球 | shou3 qiu2 | sau2 kau4 |
| ファウル | 犯規 | fan4 gui1 | fan6 kuai1 |
| オフサイド | 越位 | yue4 wei4 | yud6 wai2 |
| ロスタイム | 加時分 | jia1 shi2 fen1 | ga1xi4fan1 |
| イエローカード | 黄牌 | huang2 pai2 | wong4 pai2 |
| レッドカード | 紅牌 | hong2 pai2 | hung4 pai2 |
| 選手交代（入る方） | 上場 | shang4 chang3 | sheung5 cheung4 |
| 選手交代（出る方） | 下場 | xia4 chang3 | log6 cheung4 |
| パス | 伝球 | chuan2 qiu2 | gau1 bo1(交波),qun4 bo1 |
| ロングパス | 長球 | chang2 qiu2 | cheung4kau4 |
| シュート | 打門、打、射門、射 | da3 men2,da3,she4 men2,she4 | se6 mun4 |
| ロングシュート | 遠射 | yuan3 she4 | yun5 se6 |
| ヘディング | 頭球 | tou2 qiu2 | tau4 kau4,tau4 bo1(波) |
| 直接シュート | 直接打門 | zhi3jie2da3men2 | jigjib3 se6 |
| ドリブル | 帯球 | dai4qiu2 | dai3kau4(bo1) |
| スローイング | 投球 | tou2qiu2 | tau4kau4(bo1) |
| ペナルティエリア | 禁区 | jin4qu1 | gam3 koei1 |
| 守りきった,危機を脱する | 解囲 | jie3wei2 | gai2wai4 |
| 危ない！ | wei1xian3 | ngai4him2 | |
| ゴール！！ | 進了！、打進了！ | jin4le.da3jin4le | yap6 zo2 la(入0左la) |
| オウンゴール | 烏龍球 | wu1long2qiu2 | wu1lung4bo1(波) |
| チャンス！！ | 機会、有機会 | ji1hui4,you3ji1hui4 | gei1wui,you5gei1wui |
| 〜対〜 | 〜比〜 | 〜bi〜 | 〜bei〜 |
| スピードが速い | （速度）快 | su4du4 kuai4 | ced1dou6 fai3 |
| スピードが遅い | （速度）慢 | su4du4 man4 | ced1dou6 man6 |
| ボールをコントロール | 控球 | kong4 qiu2 | hong3kau4(bo1) |
| 時間稼ぎをする | 時間消耗掉 | shi2jian1xiao1hao4diao4 | sat3 si4 gan3(殺時間) |
| ボールをとる | 搶 | qiang3 | cheung2 |
| キーパーのセーブ等 | 補救 | bu3jiu4 | |
| 攻撃 | 攻撃 | gon1ji1 | gong1gid1 |
| 守備 | 防守 | fang2shou3 | fong4sau2 |
| カウンター | 反撃 | fan3ji1 | fan2gid1 |
| 戦術 | 戦略 | zhan4lue4 | jin3loet6 |
| 展開が・プレイが素晴らしい | 漂亮、不錯 | piao4liang,bu2cuo4 | hou2leng3(好【青見】) |
| 倒れる | （手率） | shuai1 | |
| プッシング | 推 | tui1 | toi1 |
| シュミレーション | 假（手率） | jia3shuai1 | |
| シュート・パスなどが大きくそれる | 大了 | da4le | dai6zo2la(大0左la) |
| 下手くそ | 臭、笨 | chou4,ben4 | ca1(差) |
| （観客の）ブーイング | 嘘声 | xu1sheng1 | |
| Ａ代表（国代表） | 国家隊 | guo2jia1dui4 | guok3ga1doi6 |
| Ｕ-２３代表 | 国奥隊 | guo2ao4dui4 | guok3ou3doi6 |
| U-19代表 | 国家青年隊 | guo2jia1qin1nian2dui4 | guok3ga1ceng1nin4doi6 |
| ワールドカップ | 世界杯 | shi4jie4bei1 | sai3gai3bui1 |
| ヨーロッパ選手権（ユーロ） | 欧州杯、欧錦賽 | ou1zhou1bei1,ou1jin2sai4 | au1zhau1bui1,au1gam2choi3 |
| チャンピオンズリーグ | 欧州冠軍聯賽 | ou1zhou1guan4jun1lian2sai4 | au1zhau1gun3gwan1luem4coi3 |
| ＵＥＦＡカップ | |||
| ワールドカップ予選 | 世界杯預選賽 | shi4jie4bei1yu4xuan3sai4 | sai3gai3bui1yuxun2coi3 |
[→home] [Columnへ]