遺跡データベースl 三国志遺跡捜索マニュアル l 中国旅行記 l中国コラム l 関連書籍 l 中国語メルマガ l インタビューl リンク l 三国ヒステリアについて l スタッフ l ウェブマスターのKENって誰？ | TOP

■不思議なメルマガ発行しています、、、　サンプルはこちら
【チャイビジ！】１日３分！現場で使えるビジネス中国語

■ メールマガジン購読（お気軽に購読してくださいね！）	■ メールマガジン解除（どうもありがとうございました！）
メールアドレス	メールアドレス

我要大便

これは体験談というより友達から聞いた話であるが、あまりに面白かったので掲載することにした。

私の香港人の友達の彼氏(香港人)は、夏季のアルバイトで香港国際空港のインフォメーションで働いていた。当たり前だけど香港人は大学に通うような人は皆英語ができる。

彼もその英語力を駆使し、困っている人たちを案内していたのであった。日本語学科であった彼は日本語もできるという優れた男。

しかーし、出来ない言葉が一つあった。
それも同じ民族の言葉・・そう、中国語が彼は苦手だったのだ。返還前の香港人は、中国語を勉強するのは強制ではなく、選択できたためにほとんどの香港人ができない。

小学校から大学まで中国語の授業をとっていた人でも、中国人にしたら『外国人の話す中国語』のレベルである。その上、彼らの日常生活はバリバリの香港語。中国語なんか使うわけないのである。その彼に困った客がやってきたのである・・・

ある日の午後、彼の前から中国人(大陸人)間違いなしという格好と頭をした人がやってきた。だがどうも様子がおかしい。

香港人:『Can I help you,sir?』(どうしました?)

しかし、人民はあっけにとられた顔でこいつは何を言ってるんだというティンブドン(聞き取れない)状態の表情をしている。

そこから人民は、中国語でまくしたてて説明をしだした。

『厠所在(0那)児?』(トイレどこ?)

彼はもうたまらない(笑)といった表情でそわそわしている。
しかし、香港人の彼はティンブドンで、相手が何を言ってるか分からない。
簡単な英語で聞こうとするが、意思の疎通は完璧に遮断されている(￣▽￣ゞ

困り果てた中国人民は、行動に出た。

ボディーランゲージである。

体全体を使い言いたいことを表現し始めたのである。

『我要大便!!』

彼はそういい放ちながら、スクワットをするかのような仕草で大便をするポーズを上下に身体を振りながら必死に表現を伝えようとした。

さすがに、香港人の彼もぴんときたらしく、急に笑いがこみ上げてきた。
彼の前で変なことをしている人民にトイレの場所を教えると、人民は猛烈ダッシュでトイレに向かっていった。

彼はその中国人民のセリフ『我要大便』と一世一代の恥ずかしい素晴らしいボディーランゲージが忘れられず、その日は一日中笑けて仕事に集中できなかったそうである。愛すべき中国人民よ万歳、万歳、万万歳!!そして皆で叫ぼう！！

我要大便！！

うーん痛快！！＜もろ間違い

written by KEN

【チャイビジ！】１日３分！現場で使えるビジネス中国語

■ メールマガジン購読（お気軽に購読してくださいね！）	■ メールマガジン解除（どうもありがとうございました！）
メールアドレス	メールアドレス