遺跡データベースl 三国志遺跡捜索マニュアル l 中国旅行記 l中国コラム l 関連書籍 l 中国語メルマガ l インタビューl リンク l 三国ヒステリアについて l スタッフ l ウェブマスターのKENって誰？ | TOP

■不思議なメルマガ発行しています、、、　サンプルはこちら
【チャイビジ！】１日３分！現場で使えるビジネス中国語

■ メールマガジン購読（お気軽に購読してくださいね！）	■ メールマガジン解除（どうもありがとうございました！）
メールアドレス	メールアドレス

上海ボッタクリバー

ある寒い日の上海の夜。失意にくれるKEN(←ツッコミ禁止・笑)は、もとフランス租界のあたりを一人でぶらぶらしていた。寒い夜風がKENを強くうつ。ここら辺はうさんくさいバーや娼婦達がたむろしていて、普通の観光客は近づかないのだが、 KENはあてもなくふらふらしていた。そこへ、うさんくさいポン引き兄ちゃんが声を掛けてきた。しかし、KENは無視。とぼとぼ歩いていると、ふいに腕を引っ張られて店へ連れて行かれてしまった。気付いた時にはすでに遅し・・・

妙に派手な店内にびびり始めたKEN君のテーブルに、まず注文してないのにいきなりビール一本が・・・その後ぞくぞく酒のあてが運ばれてくる。『おいおい・・・こんなの頼んでへんで!!なんやねんこれ』NUNOの叫びは、どこぞからの幻聴かみたいに無視され、KENの周りには小姐達が集まり酒を勝手に頼んでは飲み始めたではないか。う～んこれって・・・最高じゃ～ん!!(￣▽￣)/

綺麗な小姐に囲まれすっかり気分は最高潮(笑)のKENは、後のことを考えずビールをばんばん飲み結局三本も飲んでしまう。

さー帰るぞ、いくらかな?んっ・・・・げげげっっっ!!!

2500元(訳35000円)

って何やねん!!中国で洗濯機二つ買えるやん～!!(笑)

『あっ・・あのさあ、何これ??25元の間違いじゃないの?』

『×××』
KENは相手が何を言ってるのか分からない。とにかくそんな金は払えないので『没有』連発!!しかし、相手のけばいネーチャンは全く引かない。そうこうしていると、店の奥から英語を喋るオバチャンが出てきて説明し出した。以下KEN流解釈の訳。

『25元なんかで酒が飲めるなんて思ってんのか、馬鹿、カス、なすび、にんじん、忍者、富士山、芸者(笑)。さっさと払えバカ!!』

その言葉にむかついたKENは一瞬で戦闘モードに切り替わった。

『はあ～何いっとんねん、頭おかしいんか。俺ビール三本しか飲んでへんわバカ。なんでそんな高いねん!!』

おばちゃんとKENの戦闘は10分程続いた。らちがあかない状況に敵の新手の援軍到着。めちゃいかついおっさんが現れたのである。

『おい兄ちゃん、威勢がええのう。何か文句でもあんのかいな?』

げっ・・このおっさん日本語、いやばりばりの大阪弁喋りやがる。KENは背中に冷たいものが流れるのがはっきり分かった。

『払われへんのやったらカードで払ってもらおうか』

『カードなんかねーよ』

『ホテル行ったらあるやろがい!!』

『俺カード持たない主義なの』←大うそ

『んなら、払う気ないんやったら、海に沈んでもらわなあかんの～どうするんや?』

うっ・・海に沈められる??ひえ～そんなのサッカーのルール・・いやこの世の中にはございませんが!?ドラマとかで出てくるあれなのか??

『五十元しかないねん。堪忍してや～学生やし、金ないねん。それにもう明日船で帰るからさあ』

『明日の何時や?』

『昼の二時』

『ならその時にとりにいったるからな。ちゃんと首洗ってまっとけや。とりあえず今もっとる50元置いてけ』

二時間の格闘の末、やっと脱出したKENは次の日の朝十時の飛行機に乗って無事帰国したのであった。

はあ～怖かった～～～～!!!(￣△￣;;

P.S.もちろんその格闘中にKEN君は、おっちゃんにパンチを食らった。もちろん当時の空手格闘家だったKEN君は応戦。余計に話がこじれたのでした。今はそんな元気ないけど(笑)

written by KEN

【チャイビジ！】１日３分！現場で使えるビジネス中国語

■ メールマガジン購読（お気軽に購読してくださいね！）	■ メールマガジン解除（どうもありがとうございました！）
メールアドレス	メールアドレス